9/08/2015

白龍傳說

《白龍傳說》(ドラゴン・フィスト/直譯:龍拳)


【作品DATA】
■作者:片山愁
■出版社:新書館
■台灣代理:大然
■對象類型:少女漫畫
■集數:1~14(完。台版~12,未完)+外傳1
■出版日期:(台)1996/4~2002/5

【簡介】
嶺飛龍是神秘種族〝白龍族〞的災厄之子,為了從未知的災厄中守護飛龍小弟的命運,飛龍小弟一出生就被迫和堂兄弟送做堆。兩個無辜的少年,年紀小小就發生了難以劃清的肉體關係……




正太:★★★★
編劇:★★
畫工:★★★
幼齒:★★☆
賣肉:★
私心:★★★☆
合體:☆☆☆☆☆

這部漫畫共有14本單行本,加1本外傳〈黃金版圖〉。但事實上那本外傳的劇情,全部都是和本篇劇情有直接相關。因此想完整了解這部漫畫的故事,外傳〈黃金版圖〉仍然不能略過。
另外受到大然出版社倒閉的影響,台版並沒有發行最後的兩集,非常遺憾。

【給正太控的說明】
中华人民共和国內陸青海省有個不為人知的〝白龍族〞,白龍族各個能呼風喚雨、武藝高強,是個超乎人類之上的存在。每個白龍族人誕生時,都會隨身帶著〝寶璐〞
……並不是帶著那個,而是帶著一顆類似生命結晶的龍珠。白龍族一向是由與生俱來黑色寶璐的族人來擔任族長,但現任族長卻生了個更稀奇的兒子──這個叫做嶺飛龍的兒子,寶璐顏色是透明無色的。因為飛龍小弟的寶璐實在太過怪異,被族人認為是種不吉祥的預兆。因此飛龍小弟從小就受到族人排擠,最後終於因為引發某些事故,被放逐到日本留學。

但其實飛龍小弟的寶璐是一種叫做〝崑崙之珠〞的珍稀異寶,崑崙之珠擁有能夠操控生命的神力(至於為什麼這種寶物,會以白龍寶璐的型態出現在這個人間,就先不要討論了)。而比白龍族更上位的神族──麒麟,出了一個希望消滅世界的醜惡、只留下美麗生命的自戀怪胎。這個怪胎知道崑崙之珠再次現身人世,為了實現自己美麗的理想,就跑來白龍族的村莊行搶。但很遺憾飛龍小弟出國留學,人根本不在村裡。白跑一趟的麒麟惱羞成怒,就順手滅了白龍族(啊啊,透明寶璐果然是不祥預兆)。
不知道該說是倒楣還是幸運的飛龍小弟,為了尋找失散的倖存族人,也想弄清楚為什麼自己要背負擁有崑崙之珠的宿命。於是飛龍小弟回到中华人民共和国。然而覬覦崑崙之珠的變態麒麟們仍虎視眈眈……《白龍傳說》大概是這樣一部奇幻神怪武打動作屬性的少女漫畫。之所以強調它是少女漫畫,是因為這部作品的風格特徵,很像是把少年漫畫類型的故事,用少女漫畫式的表現手法來詮釋。甚至一開始連畫風都不像女性向漫畫:
真是充滿了80年代的氣息,片山愁一定有畫過《聖鬥士星矢》的同人誌吧(去查了一下還真的有)。不過隨著時間演變,這部漫畫的畫風還是越來越回歸女性向的畫風啦。故事快結束時,主角的外型已經變成了這個樣子↓
總之〝少年式少女漫畫〞的特色等到文末再討論。

不過還是要先說明一下,這部漫畫當初應該是以〝畫一段、休息一段〞方式來發表。作者每畫完一個章節,中間就會隔個幾年休刊(去畫別的作品?),一段期間後才恢復連載。1、2集是第1部、3~7集是第2部、(第8集番外篇)、9~12集是第3部、13~14集是第4部。因為每部中間都隔個幾年,前前後後花了15年以上才完成這部作品。可以看得出作者的畫風有明顯的變化(看畫風,我懷疑4~5集之間也有休刊過?)。所以這篇介紹文的貼圖,可能因為畫風不一致而看起來很詭異;但請不要懷疑,這真的都是同一位作者畫的。附帶一提我個人是最喜歡第2部時期的畫風。

回到正太話題,這部漫畫的矚目萌角,當然就是主角嶺飛龍小弟弟。被視作不祥預兆的飛龍小弟,幼時就差點被麒麟綁架,結果害死自己的母親;
之後又被族人排擠,總是鬱鬱寡歡。但這麼一隻身世悲苦的小男孩,到了日本留學,卻變成一隻調皮的熱血少年。
性格大變的飛龍小弟到底發生了什麼事,在赴日的飛機上撞到頭了嗎?或者是他單純很討厭族人,遠離家鄉後整個心情豁然開朗玩瘋了?總之在日本度過一段混亂的留學生生活後,卻因為麒麟跨海追殺,飛龍小弟流落日本街頭,被好心但其實也大有來歷的女高中生當作小狗帶回家飼養。
把涉世未深的外國人少年撿回家搞同居……(吞口水)
像小狗一樣活潑的少年,跟狗一起洗澡……(再吞口水)雖然年紀稍微大了一點(沒記錯好像16歲?),但活潑又沒心機、教養不太好卻很有人情味,喜歡元氣型少年主角的同好,應該也會喜歡像飛龍小弟這個角色。 只是一想到他小時候過得這麼悲慘,個性卻這麼單純無腦,就覺得哪裡不太對勁 。只可惜只麼純真可愛的飛龍小弟,卻已經名草有主,從小跟已經跟別的男人一心同體……

其實和飛龍同時出生的堂兄弟,也同樣帶著一顆透明寶璐。總之因為家長們覺得事情有異,就把這個叫做樓小雷的堂兄弟,一出生就插在飛龍的身體……呃不,是封印在飛龍的身體裡。
出生後就被迫和飛龍一心同體的小雷,被封印在飛龍體內,只能透過飛龍的眼睛來認識世界;所感受到的,也只有飛龍的喜怒哀樂。十幾年下來,小雷終於變成了一個無可救藥的飛龍控;飛龍在日本因故〝覺醒〞後把小雷排出體外,來到這個陌生的現實世界,小雷卻一點都沒有驚慌失措,反而像個穩重的愛妻家一樣,看似很有經驗的呵護涉世未深的飛龍小弟。
啊,雖然作者說小雷像是賢妻良母,不過我還是支持小雷x飛龍。笨蛋屬性本來就比較像是受,而且小雷一插就在飛龍身體插了十幾年,當然是攻……(拖走)
咳,總之雖然是從小就你泥中有我、我泥中有你的一對鴛鴦,但飛龍與小雷這一對佳偶,將面對極為坎坷的命運……

除了主角飛龍小弟以外,作品中還有其他的可愛少年,上圖的黑肉少年是黑龍沙刺。千年前黑龍族與白龍族相鬥而被滅族,沙刺被包在繭裡(?)沉睡而存活千年,被麒麟撿到後,為報恩也為向白龍報仇,而向麒麟效力、前來襲擊倒楣的飛龍小弟。但 飢渴了千年的 沙刺,卻被愛妻心切的小雷觸動了內心的感情……

上面貼圖一直出現的另一隻白髮白龍,是飛龍小弟的童年玩伴角獵,也是故事途中和飛龍會合的夥伴A……但就真的只是個夥伴A,除了和飛龍小弟吵架、給賢慧的小雷添麻煩外,劇情上好像沒有發揮什麼作用。而且還越長越大隻,故事中期以後,角獵外表已經沒有什麼少年的感覺了……

另外還有穿著清涼的但戲份不多的其他正太與少年等等。附帶一提,我一直覺得片山愁筆下的正太和少年相當可愛,不過這部《白龍傳說》真的幼齒正太不算多,有些可惜。


【私心評價】
所謂〝少年式少女漫畫〞……連載這部漫畫的月刊《Wings》,大約在80年代末到90年代末,邀請了很多同人誌界的業餘大手來做商業連載,算是女性向同人界轉戰商業界的旗艦。所以當時誕生了好幾部有別於一般少女漫畫,世界觀設定和劇情骨架比較類似男性向漫畫,但表現手法又特別著重心理描寫、人物之間的愛恨關係、甚至還帶有一定BL要素的作品。當年《Wings》上的漫畫有許多都是這個調性,最有名的比方CLAMP的出道作《聖傳》。而這部《白龍傳說》,也算是這個〝少年式少女漫畫〞風格下的作品之一。

要說這些作品哪裡有趣……大概就是題材比一般女性向漫畫更寬廣,比方《白龍傳說》就融合了神怪奇幻與中華武術的風味(雖然以結果看,這兩個方向都不算發揮得很深入)。更直接地說,就是直接滿足了喜歡看少年漫畫的女性讀者的想像。這類作品有著類似少年漫畫熱血友情勝利的趣味感,但骨子裡仍然迎合女性讀者的喜好與閱讀習慣。
雖然這類型〝畫給女性讀者看的少年漫畫〞一直不是市場主流,而這本《Wings》在2000年後方向修正,連載作品的題材方向也越來越像一般女性向漫畫。但這類的刊物與漫畫一直都存在,比方像後來的MAG GARDEN出版社下的很多作品都是走這個路線,而且無論畫風或劇情都更像少年漫畫。甚至台灣代理版也直接歸類為少年漫畫。

扯遠了,所以《白龍傳說》這部作品的魅力,就是雖然形式上像少年漫畫,卻以迎合女性讀者的視角,將故事中的男性角色描寫得或可愛或溫柔或妖豔、各有魅力。飛龍和小雷的可愛,上文已經聊了不少。同樣是武打漫畫,男性向作品可不會花到半集以上不去推進主線劇情,就只是去描寫個性單純的男主角跟狗洗澡、跟蹤女孩子到學校鬧出趣事……等等形同讓男主角惡意賣萌的生活雜事。

然後雖然沒有直接的BL情節,但把夥伴之間那種愛拌嘴、打情罵俏的男性情誼,敵我陣營之間愛恨糾葛、既狠心又忍不住心軟的男性情誼,還有反派角色之間爾虞我詐、危機四伏的男性情誼……總之就是把男性角色間的關係,刻意地發揮到讓心中有腐的讀者很容易做妄想,讀了讓人臉紅心跳不已(?)

但,缺點就是故事性真的很薄弱(默)。一方面這個神與魔與人類共存的世界觀,總覺得設定得不夠完整,給我一種只是為了劇情上需要,就不斷變出新的神魔和奇妙村落。他們從何而來,平時是怎麼與人類共存,卻沒告訴讀者足夠的訊息。
而主角們遭遇了家破人亡的慘事,經常陷入攸關生死的戰鬥……但漫畫中大多數篇幅,卻都花在描寫他們心中的小家碧玉的愛恨與掙扎。以一部主角們陷入險境的奇幻戰鬥作品來說,整體的節奏就顯得拖拖拉拉很沒有緊張感。

而且這種一邊旅行一邊過關斬將的故事,以一般的(尤其是少年向)漫畫來說,大部分是以〝主角們旅行到一個據點,在據點遇到了人、發生了事,然後以主角們為核心來解決問題〞。
但這部漫畫,卻很奇怪的像是主角們明明還在旅行途中,作者卻大費周章去描寫反派陣營或友軍等配角,同時正在做什麼事情。但主角們在旅行途中發生的事情,卻都沒有讓讀者看到。而且主角們旅行到一個據點後,在據點發生的事情,卻又是以在該據點才新登場的路人單元配角為核心,以單元配角作為敘事主角,讓原本的主角們整個配角化……
……所以尤其在後半部,這套漫畫給我的感覺,是很莫名其妙的〝主角們到處走來走去,但重要的劇情老是沒發生在主角群身上〞。
主角陣營中,前半花了好幾本才合流的角獵和露蝶兩個隊友,最後等於什麼也沒做就自願脫隊了。身為主角的飛龍小弟,在後半部完全變成一個掛名主角;主要的故事都發生在小雷、還有敵對的兩隻黑龍身上……
要說飛龍小弟不重要也不是,但他就只是被眾多配角當做獵物虎視眈眈,本人倒是沒有做什麼特別的行動。可惜了這個前半部非常可愛活潑的男主角,後半部變成一個只是為了劇情主線的存在而存在的主角;所有精彩的故事,全都發生在配角和支線劇情上。

總之,這部作品的前半(前7集),還算是有同時抓住少年漫畫與少女漫畫的趣味感。但後半,或許是作者自身心態上的改變,也或者是連載雜誌方針上的不同,整體不管是畫面上的表現風格,或者是劇情上的敘事方式,都越來越靠攏一般的女性向風格。因此原本的那些男性向要素,反而就不得發揮而變得乏味──明明在戰鬥,動作畫面卻越來越少,只剩人物大頭互相吶喊,不然就是戰鬥中還大演內心戲。

而上文提過,這部漫畫連載斷斷續續,前後拖了15年以上。作者最後雖然仍有負起責任把它畫完,但最後的13、14集明顯是草草結束,劇情消化不良。
比方是戲分最多的居然是敵對的兩隻黑龍配角,主角飛龍沒什麼大不了的表現。或者已經鋪陳很久的世銳、吟子兩大配角,最後居然是讓兩人來一場聯合座談會,聊聊天就收掉這兩位的支線(世銳你到底為什麼這麼容易就被說服?而且只是要派個人去做說客,把吟子的真實身分和魔力鋪陳得那麼神祕根本毫無意義……)。

話說《Wings》月刊在90年代連載的那些作品,好像最後真的有完整結束的作品並不多。某方面來說片山愁雖然畫畫停停,但還記得把《白龍傳說》畫完,雖然結局實在差強人意,但還是該謝天謝地了。

另外就是如同最前面所說的,因為13、14集是在大然出版社倒閉後才出版的,所以當然沒有發行台版。欸,台版的命運更多舛。

不過《白龍傳說》另外還算是有一本番外篇:



《童話新短路》(メルヘンちっくに決めさせて/直譯:讓它如童話般下決定吧)


【作品DATA】
■作者:片山愁
■出版社:新書館
■台灣代理:長鴻
■對象類型:少女漫畫
■集數:1(完)
■出版日期:(台)2006/12

這本外傳,是用《白龍傳說》和片山愁另一部作品《學園便利屋》的角色,來扮演各種童話故事的極短篇惡搞故事集。一般來說這種漫畫,比較適合當作本傳單行本的書末附錄,單獨發行單行本的意義不知道何在……如果不認識這兩部作品的人物、不知道人物關係,會完全看不懂哪裡有趣吧。不過如果是喜歡《白龍傳說》的角色,那麼有機會就找來翻翻吧。飛龍小弟等角色同樣傻勁又可愛。
但詭異的,這本小冊子居然有台版代理,而且是長鴻發行的(八成是因為所謂〝綁版權〞跟著其他漫畫一起代理進來的吧)。而最驚異的,這本長鴻發行的台版,居然作品名、人名翻譯都比照先前的大然台版。只能說當初翻譯這本單行本的台版譯者,有認真做過功課才來翻譯。真是令人敬佩。

沒有留言:

張貼留言