【作品DATA】
■作者:漫畫/一式正人、原作/矢立肇
■出版社:集英社
■台灣代理:東立
■對象類型:少年漫畫
■集數:1~3(完)
■出版日期:(台)2015/9~2016/7
【簡介】
……對不起,寫完這篇內文感想後,補寫簡介時我真的是沒力了。總之就是一個愛弟心切的傲嬌哥哥,雖然喜歡弟弟喜歡得不得了,但卻為了磨練他,忍痛加以責罵鍛鍊。最後弟弟終於感受到哥哥的心意,主要要求回到哥哥的身邊,從此兄弟倆感情很好、夫唱婦隨……呃不,是兄唱弟隨地過著幸福又自由的日子……
正太:★★★★★
編劇:漫畫版是★★
畫工:★★☆
幼齒:★★★★
賣肉:
私心:漫畫版是★★
壯闊:以動畫版來說,無謂的★★★★★★★
【給正太控的說明】
對戰卡片遊戲「Battle Spirits」的促販媒體作品第五部,簡稱《Sword eyes》。主要的媒體母體應該是日本從2012年9月起播放的年番動畫,這個漫畫版只是配合宣傳用的。雖然這種不是原作、只是配合動畫的漫畫作品,通常劇情、作畫品質都不怎麼樣,再怎樣都只是動畫的走味濃縮版。不過我2013上半年在畫這部《Sword eyes》的同人誌,為了想知道別人是怎麼把它畫成漫畫,所以就買了這個漫畫版當參考……既然買了就來介紹一下。當然其實我想介紹的是動畫,不過既然這裡是介紹漫畫的網誌,我就還是先用漫畫版來起個頭。
《Sword eyes》故事以某個叫做〝傳說大地(レジェンディア)〞的世界為背景。主角〝劍(ツルギ)〞(14歲)是大地邊境的石之大陸的普通礦工的孫子。某天小劍劍不小心在家裡倉庫裡,翻出一張神秘的卡片和一個神祕的機器人。透過機器人的說明,小劍劍才知道自己原來是大地上最強大的工業國家‧阿特蘭提亞(アトランティア)的第二王子。
14年前,阿特蘭提亞在國王逝世後發生內亂,激進派擁立第一王子〝刃(ヤイバ)〞為王,並誣指皇后企圖判亂而逮捕囚禁。內亂中,皇后將出生不久的二王子託付給保鑣機器人〝布林格(ブリンガー)〞。布林格抱著二王子逃到邊境,偶遇善良的礦工老夫妻,就把小劍劍托給老夫妻照顧,自己躲在倉庫裡沉睡靜待〝時機成熟〞。
小劍劍知道自己的身世後,就決定跟著布林格回到阿特蘭提亞王都,救出被囚禁的皇后(現在應該稱為皇太后了)。
想當然爾,沒見過世面的莽撞小毛頭小劍劍,一進城馬上就被逮進王宮,見到從未謀面的親哥哥、白夜王‧刃。不但沒救到皇太后,還被刃哥哥K得滿頭包、倉皇逃出。小劍劍這時重新意識到自己的命運──傳說大地上藏了光的神器6把、暗的神器6把,總共12把〝Sword Brave〞。而只有被神選上的12位使者〝Sword eyes〞,才能發揮各自12把神器的力量。而小劍劍生來就背負了〝光之赤〞的宿命,而刃哥哥是〝暗之白〞。
歷史上12把神器和12位劍眼從未同時齊聚。據說湊齊這12組人,將能召喚神力無比的創世神之劍〝制裁神劍〞。小劍劍認為自己所背負的,就是傳說大地上〝光與暗〞永遠的戰鬥命運,所以決心找齊剩下的5位光之劍眼和神器,相信這些人將成為自己的夥伴,一起推翻刃哥哥的統治和它所代表的黑暗勢力……
主角小劍劍是個紅髮紅衣的元氣正太。原本的人生目標,是想成為專業的滑板運動員。但一不小心知道自己是大國的第二王子,就只好忍痛丟下滑板,跟著隨從一起用卡片對戰來收復國家……是說身為卡片對戰動畫的主角,小劍劍卻是個故事開始才開始學玩Battle Spirits的初學者……丟下原本擅長的,卻要靠著什麼都不懂的新玩意討生活,這個主角真是體現了中年上班族轉行的悲哀。
漫畫裡的小劍劍,是個很像兒童向作品的無腦衝動元氣主角。一般來說我是不討厭這種笨孩子啦,但因為動畫版的小劍劍實在太精采,讓人覺得漫畫版的笨到有點難為情。動畫的小劍劍並不會做出這種白癡的胡鬧表情,布林格也不會這樣捶小劍劍。總之動畫的介紹就後面再提。
小劍劍的光之陣營,找到的第三位夥伴是這隻腋下……呃不,是光之綠色小忍者〝葉隱〞(ハガクレ)。葉隱弟弟是個學藝不精的落第忍者,為了想借助Sword Brave和制裁神劍的神力,好讓自己早日升上上忍,而溜出忍者之里到處尋找Sword Brave。雖然不知道小劍劍的復國計劃,具體上和自己有什麼關係,但個性樂天的葉隱弟弟看到同樣是光之劍眼的夥伴,就不假思索的跟著一起行動了……笨正太配傻正太,這種復國計劃真的能成功嗎?
另外還有外型彪悍、心地卻溫柔的光之紫‧蘇芳(スオウ)。(蘇芳是一種紫紅色)
愛裝模作樣、但其實心中很重視人情味的小奸商,光之白‧白亞(ハクア)……不過大概因為篇幅問題,這兩個人在漫畫版等於都沒表現(蘇芳甚至是在故事結束後才覺醒……)。所以介紹就請看以下動畫版了。
【私心評價】
好啦,接下來才要進入正題,也就是動畫版……這麼萌的騎乘位也只有動畫才有喔(毆)。漫畫劇情基本上只有開頭和動畫一樣,從小劍劍第一次被刃哥哥打敗後,劇情就開始分歧。而漫畫版後續的刃哥哥,就是單純的暴虐黑暗,最後被小劍劍打敗,哥哥痛改前非、兄弟倆協力共創美好未來……動畫中耐人尋味的要素全被拿掉了。
接著前面說明的劇情介紹,開始尋找夥伴、準備推翻哥哥政權的小劍劍,接下來的遭遇是這樣:
在尋找夥伴的旅行過程中,小劍劍確實看到刃哥哥推行的許多粗暴政策(為了尋找寶具放火燒山、以防止小劍劍等人的反抗活動為名義,而強行派兵進駐其它國家……etc.),也找到了光之黃‧甜點蛋糕企業社長兼美食旅人的〝黃櫻〞(主角一行唯一的女性)。
光之青‧手腕一流的機器修理工〝空〞……對不起因為這個角色不是正太,所以幾乎沒有保存他的個人圖,只剩下這種怪圖……其實他是個穩重冷靜的好哥哥。因為家鄉工人的工作機會,正逐漸被阿特蘭提亞出產的機器人取代,空因此也對刃哥哥的政策感到煩惱。
光之綠‧冒失又愛出槌的落第忍者〝葉隱〞。尋找Sword Brave的理由和漫畫一樣,但卻是因為看到刃哥哥的軍團放火燒山,看不過去這種蠻橫行為,而決定助小劍劍一臂之力。
被暗之紫追殺的煉金術失敗品‧人造人骨人偶〝蘇芳〞。雖然沒有背負劍眼的宿命,但〝不知為何〞覺得自己應該幫忙小劍劍。但另一方面受到追殺的蘇芳,也同樣受到小劍劍等人的保護…
……等夥伴。雖然有各自的理由,但夥伴們都認為刃哥哥和阿特蘭提亞的政策,將會阻礙自己的事業和夢想。同伴們都覺得刃哥哥是個討人厭的傢伙,因而願意和小劍劍一同作戰。
在黃櫻的故鄉‧畜產國〝美加拉尼翁(メガラニオン)〞受到國王的信賴與託付,小劍劍出面反抗刃哥哥的軍隊進駐。結果這次還是被刃哥哥K得滿頭包而且臭罵了一頓:
〝不過是破壞了我的王牌,有什麼好高興的。戰鬥還沒結束呢。〞
〝你有考慮到打敗我以後,接下來要做什麼嗎?〞
〝你沒有好好地觀察這個世界。〞
自認為聽過了黃櫻、空等人與其故鄉居民的怨言,就認為刃哥哥是壞人而想打倒他。但小劍劍這回還是贏不了,不僅被罵得無力反駁,還賠上了美加拉尼翁的獨立。
而且這次小劍劍終於見到母親皇太后,但和流言不同的,皇太后不但沒有被刃哥哥囚禁,還贊成刃哥哥目前的政策。母親並表示小劍劍如果堅持反抗,就是刃哥哥和自己的敵人。
〝並不是片面看到、知道,事情就結束了〞,小劍劍認為自己必須再知道更多,因此再次潛入阿特蘭提亞王都。回到王都,小劍劍看到在刃哥哥的統治下,一方面平民沒日沒夜在工廠工作,一方面貧富差距擴大、有人生活奢華也有人得不到足夠的糧食。
小劍劍覺得這種生活環境太過冷酷嚴苛,義憤填膺質問居民,難道不想改變這種生活?這樣活得幸福嗎?但沒想到小劍劍的的質問,受到居民們的怒罵和嘲笑:
〝14年前的內亂後,是因為有國王的領導和大家的努力,才能回復到現在繁榮的狀況。〞
〝現在的生活雖然稱不上很好,但否定國王的領導,就等於是否定老百姓們到現在為止的努力。〞
而雖然生活看起來枯燥灰澀,物質也稱不上享受,但刃哥哥的統治確實也保證了基本的生活需求。小劍劍雖然感覺到,這些居民似乎失去某些夢想,但也不知從何處辯駁。這些人對自己的生活並沒有怨言,也並不期待任何人來改變和改善。
失去拯救母親的目標後,小劍劍等人再次失去拯救人民的目標。而走過這些國家,遇見不同的人,小劍劍越來越不懂〝這個世界到底應該如何?〞〝幸福是什麼?〞〝夢想是什麼?〞
所以雖陷入迷茫,小劍劍仍認為自己必須繼續前進,了解更多關於這個世界的事情。終於第三次和刃哥哥正面衝突,小劍劍開口想和哥哥對等和解:
〝如果你是站在高高在上看事情,我就要站在底層來看。〞
〝如果大家一起合作,就能把這個世界看得更透徹。〞
結果這次小劍劍還是被哥哥K的滿頭包,連布林格都差點被哥哥打壞了。這次刃哥哥又訓了他一句:〝重點不是看到什麼,是用什麼觀點看待事情。〞
總之又被教訓一頓以後,小劍劍只好再次逃竄……總之為了想更了解哥哥的立場,因緣際會下取得了〝暗之赤〞的力量,名正言順有資格成為哥哥的暗勢力夥伴。於是第四次和刃哥哥正面對峙,這次沒有打起來,但小劍劍要求讓自己也進王宮,跟著刃哥哥看他〝怎麼看待事情〞。
接下來…因為好像在宣揚集權主義,所以就不細說了。總之小劍劍體認到不管站在什麼立場看事情,其實人類追求明日夢想的理念本質是相同的。刃哥哥看時機成熟,終於告訴小劍劍關於這個世界的真相:
他們用來戰鬥的卡片上,那些動物魔獸是傳說大地過去的居民。神因為憐憫這些生物沒有智慧只懂本能鬥爭,因此授予牠們智慧。但得到智慧後的生物,卻想凌駕於神之上,對神提出挑戰。神一怒之下,將這些生物變成卡片。再另外創造一批智慧生物,也就是人類。規定(?)讓人類必須用卡片戰鬥來解決爭執,同時也作為對那些生物的懲罰,讓牠們身陷在只有戰鬥的永恆地獄中。(……這設定是怎麼回事啊?希望讓電視機前面的小朋友們,從此玩卡片時都心存愧疚嗎?)
但神並不信任人類,想知道擁有智慧的人類,會不會做出和前一批生物相同的事情?因此神設下試驗機制──12把神器和12位劍眼,一面告訴人類〝光和暗有永恆戰鬥的命運〞,一面讓自己的3個使者去煽動光與暗的劍眼互相戰鬥。然後想知道,當透過爭鬥、聚集所有條件召喚出制裁神劍時,人類會想實現什麼?
在神的影響下,人類從來沒有自由過。為了得到真正的自由,開創屬於人類的時代,把人類從神的控制解放出來,刃哥哥的目的是──弒神,同樣向神挑戰。
但如果要實行這個計劃,必定會讓這個世界陷入可能被毀滅的危機。所以阿特蘭提亞王都居民日以繼夜工作,是為了打造收容全世界人民的方舟;派兵進駐其他國家,是為了在發生什麼事情時,能顧及全世界的人類;而把自己塑造成極權不講理的惡徒形象,是為了真發生什麼事,有一個共同的〝惡〞,才能方便各國的統治者領導自己的人民齊心一起行動。
雖然不知道刃哥哥原始的動機是什麼,但知道了哥哥的想法,小劍劍回顧了自己這段期間以來的長途跋涉──幸福是什麼?夢想是什麼?每個人一定都不一樣,也會互相衝突牴觸。但是,因為有夢想,人的生命才有意義,世界才有意義。沒有任何事物有剝奪人類夢想的權力。
就算人類因為夢想,會發生各種各樣衝突。但這些衝突,應該由人類社會自己去想辦法解決,而不是一開始就讓神決定〝什麼夢想可以做〞〝什麼夢想不可以做〞。
就算是神,為何要蠻橫以先決條件剝奪人類做夢的可能性?小劍劍長途旅程的經歷與感想終於開花結果:為了讓人類得到真正的自由,決定跟哥哥站在一起,聚集光和暗的夥伴們一起合作向神挑戰……
…………重點是〝怎麼看事情〞,不能只用自己的立場去了解,才能用客觀去了解每個人的理念和夢想一定不同;就是每個人因為不同,先有了彼此的了解和尊重後,才能去討論對錯是非。總之,《Sword eyes》大概是這樣一部頌揚〝人因夢想而偉大〞(然後偷渡一些反宗教和讚揚強人極權理念)、世界觀設定有點壯闊到無謂的卡片對戰兒童動畫……
人因夢想而偉大,因夢想而讓生命有意義;但請好好思考,有沒有因為一些無謂的、而自己也不知所以然的道理或教條,而去限制了自己作夢的能力……甚至去妨礙別人作夢。這個大概是我看《Sword eyes》的感想。
所以說《Sword eyes》是一部理念宏大的〝精彩〞動畫嗎……呃對不起,我不這麼覺得。其實我一開始看完這部動畫時,沒有什麼深刻的感想,感覺就是〝所以《Sword eyes》就是看主角們瘋狂被反派打臉,打到最後主角醒悟自己錯了,大家一起跳槽到反派陣營來對抗大魔王嗎?〞是劇情結構十分詭異的一部作品。上面的那些感想和劇情整理,其實大多是後來看一些網路上整理的解說和評論,才讓阿伯我恍然大悟。
因為雖然編劇有很宏大的理念,但《Sword eyes》動畫本身劇情算不上精緻:首先它是廣告宣傳為主的卡片對戰兒童動畫,每一集都花上一半時間在玩卡片,又要兼顧兒童向的輕鬆趣味,造成它一直沒有辦法專心去描述那些嚴肅的理念核心。
所有嚴肅的理念核心被切割、分散在不同集數中,而且很多都是靠著人物對話匆匆帶過,而不是用更深刻的方式〝演〞出來。造成觀眾如果沒有很專心看每一集,沒有記得之前集數中人物說過那些話、表達那些想法,也沒有去思考編劇在各段情節背後隱藏的訊息的話,很容易就像我一樣看完後抓不到重點。
而就算不提那些〝嚴肅的理念〞,整部動畫的劇情發展仍讓人覺得粗糙。主角糊里糊塗、不費吹灰之力就遇見同是劍眼的夥伴。真的算是發生一些劇情才成為夥伴的,算來算去也只有光之白白亞;其他收服夥伴的過程,簡直平淡無趣得讓人覺得莫名其妙。
刃哥哥的行為,雖然最後觀眾是知道他是心懷大志卻不說真心話,但過程中實在是做了太多過分的事情(比方執意打壞布林格),讓我覺得好像只是為了不讓他太早顯露內心想法,而編劇上很沒技巧地故意使壞;每次在教訓完主角快要洗白的時候,又故意使壞抹黑,一下白了又黑了、黑了又白了,
骨人偶蘇芳的故事也等於沒收尾……雖然是有交代蘇芳在重生後還保有骨人偶時的記憶,但個性不一樣、態度不一樣、也沒做什麼和骨人偶時期有延續性的行為。這樣怎麼看,都很像那個一天到晚追問〝幸福是什麼〞的可愛骨人偶蘇芳,最後得不到幸福也得不到救贖,就這樣消失掉了耶……
另外就是說,比起其他的玩具推銷動畫,卡片遊戲的問題就是,沒碰過遊戲的人根本就看不懂。尤其是《Sword eyes》已經是系列第五部,不再為觀眾進行那些基本的規則解說了。所以我根本有看沒有懂,對這個卡片遊戲的感覺,就是互相比比看,看誰手上的牌功能比較作弊而已;每個人都可以簽金手指,達到對戰上的恐怖平衡。
因為有看沒有懂,每回對戰的部份就是分心草草看過;但故事後半有很多重要的劇情對話,其實都是穿插在對戰中的對談裡。總之,我自己是覺得卡片遊戲動畫,並不像什麼四驅車、陀螺、彈珠之類容易讓觀眾看懂,也能推銷給更多觀眾。
不過從另一個角度來說,也許就是因為是兒童向動畫,才有辦法那麼輕鬆無壓力置入那些深刻理念吧。如果是那種本來就走嚴肅取向的動畫,要處理那些題材反而綁手綁腳更不容易(比方要把全世界的人收進避難方舟,如果是青年向動畫,一定會被吐槽〝怎麼可能全部收得進去啊?〞〝怎麼可能所有人都乖乖聽話進去?〞。但如果是兒童動畫,就沒有觀眾會在意這種現實問題了)
總之問我整體評價的話,我會覺得是〝可以一看的動畫〞,但不能接受兒童向、賣玩具的人就別看了。另外可能要有點耐心,我覺得至少要10集以後才會覺得〝以娛樂動畫來說還有點趣味〞,看20集以後才會發現〝它的劇情好像藏了一些嚴肅的訊息〞。
但如果能接受以上要素,阿伯我是推薦喜歡小正太的一定有機會有找來看看。《Sword eyes》的主角陣營就有4+1隻外型、個性各有風味的小正太,而且這部作品精彩的地方就在,別看它的常態人物這麼多,主角陣營的這幾個角色幾乎都是每集都有戲份,都有自己的表現的。
除了白亞是遲到故事中盤才登場,其他的角色都在10集前就會合完畢,而且幾乎不太會有脫隊沒戲的狀況。近年已經很少有這種〝整團都是小朋友的冒險故事〞,角色的畫風又相當可愛。雖然最初這個故事沒有多感動我,但能堅持看到完(甚至還跑去畫同人),也就是因為《Sword eyes》正太萌度、濃度都相當令人愛不釋手……應該說是愛不釋眼。
至於本文開頭介紹的漫畫版……那就更沒有什麼特別價值了。雖說兒童向作品的本質好像就應該是這麼單純,但跟動畫兩相對照,漫畫版真的就別看了,只看作畫也不是多精緻或可愛。反正在台灣,不特別去找來買,大概也沒機會看到。
最後重新再回頭介紹一下〝動畫版〞的眾正太萌角……因為人物個性和劇情中的表現幾乎都和漫畫不一樣。
劍(ツルギ)
光之赤/暗之赤
元氣勇氣都滿點的活力正太主角,但不是個熱血笨蛋。雖然可能稱不上很聰明,但面對問題還是會冷靜思考對策,失敗了也懂得自我反省。是個經常花時間思考問題,但得不到答案也不會鑽牛角尖,仍然勇氣前進,是個看得到成長、個性上也讓人有好感的健康型勇者主角。
雖然又是王子、又隨身跟了一位機器人隨從,不過小劍劍倒是沒有什麼少爺氣息。說起來其實他和機器人布林格相處一起的時間也不久,但布林格出了什麼事,小劍劍就難過的失去冷靜。而相同的,聽到最喜歡的二王子有生命危險,機能都停止運作的布林格還能甦醒衝向敵人……機器人有〝重視〞的感覺不稀奇,但被別人說〝喜歡二王子〞居然會有反應,這真的是……布林格不愧是許多觀眾公認的本作第一女主角啊。
葉隱(ハガクレ)
光之綠
雖然身分是忍者,但喜歡和朋友打鬧、個性又冒失完全沒有忍者的樣子。本作中的笨蛋兼遜腳,在大部分劇情中負責出糗搞笑讓觀眾開心。雖然年紀好像比小劍劍大一點,不過葉隱弟弟的精神年齡大概是本作眾男孩中最低的。
想借助Sword Brave和制裁神劍的力量來成為上忍的理由,和漫畫版是一樣的,而且到最後沒有改變這個想法。在這個越來越嚴肅的故事中,從頭到尾都維持一樣的態度(而好像沒什麼成長),是個本作中很珍貴的笨到可愛的角色。
不過配音的福山潤,是用丑角聲線幫葉隱配音,而不是用少年聲線。適應這個聲音以前,可能會覺得葉隱弟弟的聲音聽來很老。
龍(ロン)
光之青……的弟弟
陪著哥哥一起跟小劍劍軍團一起行動。幫忙駕駛眾人乘坐的飛行船,發生戰鬥時還會用飛行船上的武器從後方支援,雖然角色定位就是那種隨團的小型吉祥物,卻常在關鍵時機發揮作用,是個很實用的弟弟。
因為光之青‧空,體型看起來已經是個比其他人高一截的青年了,讓人懷疑,編劇是不是因為想讓小劍劍這群人整團都是正太蘿莉,才創出這個弟弟角色,經常用來取代哥哥的戲份?
蘇芳(スオウ)
光之紫
暗之紫為了讓已死的弟弟復活,以弟弟的骨頭用煉金術做出來的〝骨人偶〞。但骨人偶和生前的蘇芳個性完全不同,被暗之紫認為是失敗品。骨人偶感到生死危機,而在被銷毀前逃出來。逃亡過程中和小劍劍等人相遇並受到保護,雖然全世界觀眾都猜得出來他是光之紫,但蘇芳正式覺醒已經是故事末盤的事。
骨人偶蘇芳性格溫厚老實,而且聽得懂植物和機械的心聲,稍微帶點不思議電波系的氣質。以為自己不像人類而得不到哥哥喜愛,所以對人類、幸福(人類的感情)抱持很大興趣和疑問。在故事中不斷追問〝人類是什麼?〞,也給了小劍劍很多思考上的啟發。
故事末盤,為了拯救最愛的哥哥的性命而獻出生命,終於感動了哥哥,引發奇蹟(?)讓光之紫覺醒並復活成人類……但是變回原本最初生前蘇芳的個性,暴戾傲慢符合這個角色的外型……但因為劇情處理得不好,覺得骨人偶蘇芳付出一切,卻沒得到幸福也得不到救贖而直接消失掉的觀眾,應該不是只有我而已。
白亞(ハクア)
光之白
在小劍劍等人第二次潛入阿特蘭提亞時才認識,是同樣是光之白的數百年前傳說王者的子孫。一來因為這個身分給白亞帶來壓力,二來也不認同小劍劍等人想改變世界的理念,因此不想履行光之白的責任,與小劍劍等人接觸時,也隱瞞自己是劍眼的身分。雖然隱瞞身分,但白亞卻在小劍劍受到居民唾棄時給與庇護。日後雖因此影響到自己的行商生意,也很有義氣默默吞下沒趕小劍劍等人離開。
雖然是獨善其身主義者,卻因為看到小劍劍等人〝熱切地想要改變什麼〞的夢想與熱情,慢慢被感化,拖了好幾集才好不容易表明身分和小劍劍等人合流。故事後半曾為了潛入王宮假扮女裝,裝扮可愛引發觀眾們一片叫好。
刃(ヤイバ)
暗之白
雖然個頭矮小又大眼睛,但17歲應該不太能算是正太……呃,重點是天底下哪裡有17歲的青少年這麼深明事理又老謀深算又隱忍負重又志高氣壯,天底下這麼萬能的17歲哪裡找?
不過要澄清一下,小劍劍等人雖然在阿特蘭提亞王都被公告為〝警戒人物〞,但倒也沒有認真派人追捕他們。某方面來說刃哥哥根本沒把弟弟的敵意當一回事,也像是故意放任他們趴趴走,等弟弟自己有所成長……愛小孩就讓他出去旅行,刃哥哥某方面來說是個溺愛弟弟的好哥哥。
表面上看到弟弟就是一頓痛罵,但其實私底下對弟弟哈的要死;但為了弟弟好,又要裝狠心讓他自己成長……這麼萌的兄弟關係也是哪裡找啊!
沒有留言:
張貼留言