【作品DATA】
■作者：夢來鳥合歡
■出版社：MEDIA WORKS
■台灣代理：尖端
■對象類型：少年漫畫
■集數：1～6（完）
■出版日期：（台）1994/11～1997/12
【簡介】
成天做夢的女孩瑞穗，一直幻想自己有個前世的情人，而這個情人與她約定好了，將來總有一天會來迎接她。沒想到這並不是幻想，夢中情人真有其人，只是這個男孩在今生今世，早就已經是受別的男人控制的奴隸了……
正太：★★★
編劇：★★☆
畫工：★★★☆
幼齒：★★★～★★★★
賣肉：
私心：★★☆
藏設定：★★★★★★
【給正太控的說明】
志願成為兒童繪本作家的女大學生齋木瑞穗，總是隱隱約約記得，在小時候曾有一個很要好的男孩玩伴。而男孩還曾在夕陽下的芒草原，約定了將來一定會來迎接她。瑞穗雖一直將這個男孩當作夢中情人，卻沒辦法在現實生活中，確定這個男孩究竟是誰。
為了讀大學與接案工作，瑞穗從鄉下到東京，來投靠親戚姊姊松宮勇樹。勇樹（已婚，育有兩名子女）有通靈能力，能與自己的守護靈溝通。守護靈自稱是勇樹在遠古前世的哥哥兼丈夫，而且身分高貴、神通廣大，最近還帶來了紅白綠藍紫五隻〝鬼〞當作隨從，一起守護在勇樹的身邊。
這回介紹老漫畫呢，90年代中期的《緋翔傳》，作者是夢來鳥合歡。說到夢來鳥合歡，正太控們比較清楚的，是她畫了一部曾經被動畫化的《靈異獵人（HAUNTEDじゃんくしょん）》。
不過至於台灣這邊，我不記得當時動畫是怎麼翻譯ショタコン這個詞。漫畫版似乎也只是意譯成〝喜歡美少年〞之類的，好像並沒有出現〝正太控〞這個翻譯。畢竟那還是90末時期。
回到本回介紹的《緋翔傳》，是夢來鳥合歡在《靈異獵人》的前一部連載。夢來鳥合歡因為她的出身（後詳），總是畫些靈異妖怪主題的漫畫。這部《緋翔傳》也是相同，而且比較偏重日本鄉野傳說的改編與翻案。而雖然沒有正太控，但是同樣有正太。
官府小姐也名喚瑞穗，是女主角瑞穗的前世。瑞穗是庶出的女兒，擁有巫女的血統與神通力。因故暫時被家族安置在鄉下的別宅，只有幾個僕人跟隨，過著寂寞的日子。
阿櫟弟弟原本當然很不屑什麼都不懂、行動笨拙又愛哭的瑞穗。但相處過後，漸漸被純真且全心信賴的瑞穗所感動，而真心起了想陪伴她、保護她的念頭。
但五年後，因為一些政治上的鬥爭糾葛，京都朝廷藉口栽贓有神通力的瑞穗是妖怪，派出武士前來討伐。瑞穗全家被滅門，一個人在阿櫟的保護下逃出。
兩人只想回到阿櫟的故鄉，但官府的追兵、貪圖懸賞金的普通百姓，卻對兩人緊追不捨。因此在逃亡的一路上，阿櫟也不分青紅皂白，憑著沖昏頭的愛與憤怒而殺人無數。但兩人終於在曾做約定的那片芒草原被追上，先後殞命。
夏木從未忘記對瑞穗的愛與約定，也總是不顧鬼的分寸，屢次企圖和瑞穗接觸。瑞穗雖也隨著多次事件的發生，感應到夏木的存在，也在模糊的前世記憶影響下再次愛上他。但兩人卻是看不到摸不到也無法直接溝通的狀態，只能透過勇魚間接轉述。雖說這種無法接觸的痛苦之戀，也是為了償還夏木的罪惡。
一水底迪在生前，是個因為政治因素而不能曝光的小孩。為了隱瞞他的存在，讓生母與養母都為了他犯下殺人之罪。為了償還兩名母親的罪過，一水底迪也被打成〝鬼〞來還債。
但是因為實在太弱，有時幫不成別人，反而會被敵人給逮住欺負了。
因為前一代的神，大概是被故事中主要的敵人那一黨殺掉了。因此三位底迪雖然年紀還小，都還是會趁著夜深、溜進人類的地盤找故事書看的好奇年紀，卻不得不繼承水神、風神、山神的身分，負起守護鄉野的工作。
把無辜的底迪誘拐來當刀鞘……感覺好色情啊！充滿了糟糕的性暗示呢！！
總之接下來就是主角們前來相助了。但是老實又純樸的鄉下小孩們……呃不，是鄉下的幼小土地神們，為了守護自己的故鄉，而勇敢與強大敵人們對抗的姿態與故事，看了總是讓人感動啊。
【私心評價】
關於日本的神話與鄉土傳說，有一種還挺流行的學說論點，就是「英雄討鬼、收妖伏魔的故事，那些妖魔鬼怪，其實很多是地方原住民的原始信仰。也就是這些故事是象徵了大和民族征服日本各地原住民的過程」。
所以近來，一直有很多為古代原住民抱不平，企圖翻案這些神話傳說的創作。這部《緋翔傳》，大概也是在這樣的思路底下的創作之一。
《緋翔傳》中的反派，是日本史上著名的英雄人物源賴光，與他的家臣賴光四天王（當中台灣人比較有聽過的，大概就是金太郎（坂田金時））。源賴光與四天王的神靈，仗著古代京都朝廷的權威，即使到了現代，仍在到處欺壓、征伐各地的土地神。
而主角方五鬼的主人，好像是什麼已經不見於傳說、歷史記載的遠古國王（這似乎是作者的原創設定），仍受到各地方土地神的尊崇，而被源賴光等人視為眼中釘。
整體的故事構成，大概就是主角方〝月魂之王〞，與源賴光及背後的裡天皇一族互相找麻煩，還跑到各地土地神的地盤給他們添麻煩……呃不，是月魂之王到處行俠仗義為背景，並以主角夏木與瑞穗的前世今生之戀為主軸，是一部又有神怪打鬥又有愛情故事的作品。
而夏木與瑞穗的前世故事，本身就是翻案〝實方雀〞的傳說。
所以這部《緋翔傳》好看的地方，大概就是它以不會太深、太學術考究的方式，運用及改編了一些日本的歷史、傳說故事。而這些故事，尤其在90年代當時，對台灣人來說都是比較陌生的，因此讀起來相當有新鮮感。而且每章中間，都會附記一些相關的文字解說。讀者即使完全沒概念，看了這些解說，大概也能了解最基本的背景知識。（不過會做這些解說，代表對日本讀者而言，這些典故大概也較偏冷門）
……不過對台灣的讀者，大概還是深了一點。它並沒有所有的典故都有解說到，再加上故事中一直運用到一些（日語）咒語上同音異字的概念，再加上故事中有它自己一套〝神話傳說的互相比擬、象徵〞的設定觀念……其實我20幾年前，看這部漫畫時，有些實在看得霧煞煞。大概也是到相關的知識知道得多了以後，才看得比較懂一些。
只是在現代的劇情，女主角瑞穗既沒辦法跟男主角溝通，甚至也沒完全想起前世的記憶，就口口聲聲對一個看不到、也無法證實存在的東西說非他不嫁。這種行為實在相當花癡就是了。
而畫工，比起近年的漫畫也許是還好而已。但在90年代中期當時，算是畫得很細的了。只是現在看起來，真的就是很90年代就是了。
不過，我個人的主觀評價，實在不認為《緋翔傳》是一部好作品。這要回頭去聊夢來鳥合歡和創作背景。
但是，沒有興趣了解夢來鳥合歡和《靈異獵人》等等相關創作背景的人，建議本文看到這裡就可以了。以下的說明有點複雜，而且加入很多我的個人情緒。
《緋翔傳》…或者說幾乎所有的夢來鳥合歡的作品，似乎都不能算是她的個人創作，而是〝La・Moon〞這個公司化的同人社團的集體創作。
La・Moon這個同人社團，最初是以《鬼太郎》等水木茂的作品為主的二創團體。因為從為首的有里紅良開始，這個社團本身由很多動畫工作者所組成，所以它的創作水準、還有從事的活動範圍（包括戲劇與影音等），都比一般的同人社團超出很多，幾乎是半職業等級。相較下它的（準）商業活動，也比一般同人社團更活絡。
而在其中一名後輩成員夢來鳥合歡成為職業漫畫家出道後，這個社團逐漸轉型成以支援夢來鳥合歡的原創創作為主。所以雖然不一定有掛名，但夢來鳥合歡的漫畫，在編劇故事上，據說大都是與前述的有里紅良一起合作的。
而後來為了管理夢來鳥合歡眾多作品的版權，La・Moon也正式登記成公司。所以雖然表面上看起來是夢來鳥合歡這一名漫畫家的作品，但其實這些作品，大概都是這麼一個公司化的同人社團的集體創作。
集體創作沒有什麼問題，但問題是，這些作品卻把同人社團的……要說是惡習、還是包袱帶進來。
也就是《緋翔傳》漫畫6冊本身並不完整，它藏了太多劇情和設定不給讀者看。
比方上面提到的，主角五鬼們的主人〝月魂之王〞是什麼，不知道，天知道？
這個角色，其實在《靈異獵人》漫畫也有出現（具體做了什麼事我忘了）。我推測，他應該就是La・Moon這個社團做的原創創作的一個角色、一個設定吧。但一個這麼重要的故事、設定，幾乎影響到故事中所有人物的行為動機與目的，卻藏起來不給商業漫畫的讀者看。可能要去翻他們自己發行的同人誌、社刊，去參加他們辦的活動才能得知。
我之所以會這麼覺得，是因為我以前曾經好奇，買了幾本La・Moon的社刊，才知道《靈異獵人》有一部分故事設定，是只發表在他們自己的社刊裡，或是在他們辦的活動中，以戲劇的方式演出來（La・Moon是有錢到能請動畫配音員來幫他們演話劇的社團）。
比方看過《靈異獵人》原作漫畫的人，可能會注意到有個叫做〝近江真吾〞的角色。他最初只是以〝主角的朋友〞這樣的平凡路人身分出場，只是像偵探提供情報給主角們而已。但後來沒有鋪陳、說明，再次登場時他突然也變成靈能力者；然後在又出場時，再突然發現他可能靈能力比主角等人更神通廣大，而且戲份越來越重要。大概很多讀者看了都會覺得莫名其妙，為什麼路人突然變勇者，還一直出來瘋狂搶戲，鋒頭蓋過原來的主角群？
而這個角色，就是La・Moon原創世界觀中的的一個重要人物。他的故事與設定，大都要去看La・Moon自己的社刊，才能知道。但夢來鳥合歡卻不太負責任的，不做任何鋪陳與解釋，就讓他直接參與《靈異獵人》商業漫畫，讓讀者們看了一頭霧水。
《緋翔傳》中〝月魂之王〞相關的設定與故事，很有可能也是藏在社刊，不讓漫畫的讀者直接知道。
另外，比較上沒那麼過分的，仍然是藏情節藏設定，不過是藏在單行本書末附錄的小說裡。比方除了主角以外的其他四鬼，他們的背景故事（為何淪落為鬼的原因），都是放在書末小說裡揭曉。
漫畫本身就專心跑主線劇情，配角支線放在單行本附錄，好不好也許見仁見智啦，但我覺得當年只看雜誌連載的讀者，大概知道了會憤怒。尤其漫畫中還一直片段地暗示其他四鬼的過去，像在埋各種重要伏筆，但卻從來沒在漫畫裡直接說明白，我覺得是一種有點惡劣的吊胃口。
即使有附錄小說補完，但許多地方還是不完整。比方說前面提到的一水底迪的過去，其實附錄小說裡，就只有上面引述的那些說明而已。所以究竟他的養母怎麼殺人、殺了多少人？一水自己是怎麼被親生母親所殺？這兩位母親加起來究竟是犯了多大的罪過，而且還不是自己償還卻讓小孩償還？這些細節都看不到，實在很難理解為什麼一水底迪非得墮落成鬼。不要告訴我以上細節，其實又是藏在哪一期La・Moon的社刊裡。
所以《緋翔傳》就變成很變態的行銷模式。有能力收單行本的讀者，會比只看連載的讀者多知道一點（雖然台灣讀者沒這個問題）。而有能力去追同人活動的讀者，又會比只看單行本的讀者再多知道一點（這個對台灣讀者就很不公平了）。
我個人認為這是很惡劣的行銷手段。雖然在日本，同人作家轉戰商業圈很常見。作家在私人出版裡面，揭露一些商業出版中沒提到的裡設定，或加畫一些讀者服務性質的小外傳，是並不罕見。但是在商業作品東藏西藏，藏到已經損及作品完整性，要釣讀者去消費同人商品，這種手法我覺得實在就太超過了。
然後因為設定與劇情上的東藏西藏，也導致後半故事（5、6集）越來越不知所云，看得懂卻無法理解主角們與敵方的目的到底想做什麼，不管讀者而作者自HIGH的氣氛越來越強烈。
因為只看單行本，明顯的就是各式各樣東藏西藏不完整，我本來實在很想只給它編劇兩顆★……不過念在前4集還算OK，愛情故事也算有感動到我，還是多給它一個☆。
另外一個餘談，看到一些小道消息，是說這部《緋翔傳》的女主角瑞穗，其實是影射夢來鳥合歡本人；而重要的女配角勇樹，則是影射編劇及La・Moon負責人有里紅良。就她們的彼此的身分與關係上，其實也是有點像漫畫中的瑞穗和勇樹。
也就是這個故事，其實是兩名創作者，各自設定了自己的夢中情人，然後幻想與這個夢中情人的前世之戀，而編出了這個故事。
如果知道了這個可能的創作背景後，整部漫畫可能會看得讓讀者一直尷尬癌發作。雖然說故事設定東藏西藏不好，但有些事情或許還是不要知道比較好。
沒有留言:
張貼留言