すずのね ～若女将？奮闘記～

《すずのね ～若女将？奮闘記～》（直譯：鈴之音～小老闆娘？奮鬥記～）

【作品DATA】
■作者：日辻ハコ
■出版社：一迅社
■台灣代理：─
■對象類型：偽娘漫畫
■集數：1～2（完）
■出版日期：（日）2012/2～2012/12

【簡介】
某溫泉街普通旅館的老闆娘，為了招徠客人，企圖逼迫在外求學年輕的女兒返鄉，要她下海服侍客人。然而女兒不肯就範而逃家不歸，已經動了邪念的老闆娘，突發奇想把壞主意打到年幼的兒子身上。於是老闆娘把涉世未深的兒子打扮成女孩，毫不猶豫地將他推入接客的火坑中……

正太：★★★☆☆
編劇：★★
畫工：★★☆
幼齒：★★★★
賣肉：
私心：★★
糟糕：

【給正太控的說明】
這部漫畫的介紹，先前已經在暫存區躺了一段時間。全兩本出齊後是該寫篇正式介紹了……不過看完後對這部漫畫的感想沒有改變太多，還記得之前我寫的介紹的訪客，這篇正式的介紹文可以略過不用看也沒關係。

總之，故事發生在某普通溫泉街的普通旅館〝天乃湯〞。老闆娘原本計畫將女兒培養成新一代的年輕小老闆娘，當作招攬客人的賣點（是想招攬哪種客人啊……）。奈何在外地讀書（？）的女兒賴皮不回家，於是老闆娘突發奇想，決定放棄女兒，把還是小學生的兒子扮成女孩，訓練他當作新一代的小老闆娘。

兒子涼音小弟因為先前不小心簽下 賣身契 〝幫忙家事券〞給母親，為了遵守男子漢的諾言，只好假扮成女孩，化名〝すず〞（當人名可以譯成〝涼〞或〝鈴〞），做對外聲稱是天乃湯的親戚。於是一邊對不知情的親朋好友隱瞞身分，一面學習做溫泉旅館的工作，涼音小弟過起當小學男孩與旅館小老闆娘的雙重身分。

嗯，這是偽娘漫畫，在偽娘系綜合刊物《わぁい！》連載。其實阿伯我對偽娘系作品和那本刊物上作品沒什麼興趣。但偶然看到AMAZON上的書評，說男主角〝健氣（勇敢誠懇）又可愛〞；加上去年去日本在店頭上看到，好像銷路還不錯的樣子，於是鬼迷心竅買了這部書……但看完的感覺，嗯，〝偽娘漫畫〞和〝正太漫畫〞的調性果然還是不一樣的。失望歸失望，不過之後還是把第 2集買完了，總之先來介紹一下角色。

對了先解釋一下，日本傳統旅館或餐廳，習慣以女性當作代表人，稱為〝女將〞，其實就相當於女老闆的意思。所以溫泉旅館的女將並不是那種會跑上溫泉街，隨機討取旅客首級的那種猛將，請各位放心。

勇敢誠懇又可愛的男孩，被強迫扮成女孩，幫忙家裡旅館的招待和生意，只看簡介我原本是很期待的。但也許我的標準比較高，我覺得實在稱不上健氣（勇敢誠懇），就只是個懂事又溫馴的乖孩子而已。勇敢的男孩子，即使穿著女用和服，也該豪放的盤腿坐；隨時有元氣地在走廊上奔跑，撩起長裙讓住客看到內褲也不會不好意思（真是沒禮貌）……不是嗎？（←錯很大）

但涼音小弟實在太溫和秀氣，扮起小老闆娘就只是個普通的善良女孩，實在沒有什麼女裝少年的性別倒錯的趣味感。不過隱瞞身分到表哥家幫忙生意，結果害得表哥發情，某些劇情其實還是讓人莞爾一笑……雖然故事完全沒有解釋，為什麼涼音小弟一定要假扮女裝，冒著被認出而被誤會為變態的危險，去跟原本就認識的表哥見面。

所以總而言之，讓我覺得這是跟其他類型漫畫不同的〝偽娘漫畫〞，簡單來說就是男主角扮成女孩的理由和心路歷程太過簡化粗糙。雖然故事裡多少帶到一些男扮女裝的心理糾葛，但涼音小弟感覺只是口頭上抱抱怨，要扮成女孩卻一點也不猶豫，態度也自然不扭捏， 顯然已經超越傲嬌而到精神分裂的程度了 ；就算是不需要扮成女孩的情況，也不知道為什麼一定要女裝上陣。只是為了女裝而女裝，卻不顧劇情發展的合理性，讓我讀得相當障礙。

另外故事裡還有一對叫こかげ（木陰）和ひなた（日向）的雙胞胎兄妹（姊弟？）……那個短髮像男生的木陰是女孩，長髮像女生的日向是男孩。日向是那種打從心裡想當女孩的真偽娘，小時候因為遭遇一些心理創傷，所以和雙胞胎姊妹木陰交換性別身分，專心當個女孩子（老實說，關於這一對配角的故事要比主角有趣多了）。兩個人是涼音小弟的同班好友，也是幫他學習當偽娘的前輩。對涼音小弟抱持友情依存症的日向，還有呵護著任性的女裝兄弟的木陰都是還算有趣的角色。

故事中期還會增加一隻叫做〝凜〞的正太。凜是天乃湯的長期房客，也轉學到涼音小弟的小學。涼音小弟既不想在他面前承認涼音和すず是同一個人，但幾乎24小時一起生活也很難騙得過去，怎麼克服這個困難（？）是故事後半的重頭戲。嗯？凜小弟的介紹？好像沒有什麼特別值得提出來的耶……

【私心評價】
因為是跟阿伯我不對盤的偽娘漫畫，所以我的評價可能會主觀而嚴苛一點。只是說，撇開偽娘這個要素，《すずのね》的內容實在是很平凡，就是平凡的小學生幫忙家裡生意；然後因為隱瞞身分，偶爾和身邊的親朋好友發生一些沒什麼大不了的誤會……這樣而已。

但以女裝、偽娘的要素來看，《すずのね》也有點食之無味。先不提上述的〝對女裝的理由和心路歷程太過粗糙〞，我想應該不是只有我，會期待看到一些糟糕的要素。不是說一定要到18禁的地步啦，但比方說像在員工時間在自家溫泉泡澡休閒一下，結果被客人闖進來差點性別曝光。或是被前輩的旅館服務員 調教 教育到最後，慢慢對女裝打扮產生心理快感（毆）……之類的，因為女裝而發生的惡趣味劇情要素幾乎完全沒有。《すずのね》的尺度和作風和《少年女僕》差不多，但少了那種劇情上的趣味感，畫工也不怎麼樣（只有人物還算穩定，背景幾乎一片白）。整體來說我沒辦法給太高的評價。

不過單純喜歡偽娘的讀者，也許會覺得這部漫畫很有意思也說不定，總之就看各人興趣了。只是看過這部漫畫後，我大概也不會再去碰一迅社《わぁい！》系列的漫畫了吧……雖說國內目前似乎也沒有出版社會代理的樣子。