溫泉屋小女將

《溫泉屋小女將》（若おかみは小学生！／直譯：小老闆娘是小學生！）

【作品DATA】
■作者：漫畫／大內榮子、原作／令丈裕子
■出版社：講談社
■台灣代理：尖端
■對象類型：女童漫畫
■集數：1～7（完）
■出版日期：（台‧未完）2011/1～

【簡介】
關織子小妹妹在雙親過世後，前去投靠經營溫泉旅館的老祖母。然而這間溫泉旅館中，卻偷偷豢養了一隻自稱是祖母情人的12歲小男孩。更甚者，小織妹妹居然也對這個男孩產生了莫名的情愫，祖孫女間的戀童三角戰爭一觸即發……

正太：★★★☆
編劇：★★★
畫工：★★☆
幼齒：★★★★
賣肉：
私心：★★★
祖孫丼：★★★★★

【給正太控的說明】
上次介紹了假扮成溫泉屋小老闆娘的偽娘小學男生，這次就介紹真正的溫泉屋蘿莉小老闆娘吧……再重申一次，日本傳統旅館或餐廳，習慣以女性當作代表人，稱為〝女將〞，其實就相當於女老闆的意思。所以溫泉旅館的女將並不是那種會跑上溫泉街，開無雙隨機討取旅客首級的猛將，請各位放心。

《溫泉屋小女將》故事敘述小學六年級的關織子妹妹（台版漫畫一直看不到本名，只是稱呼她〝小織〞）因為雙親在車禍中喪生，只好前去投靠祖母。祖母在某溫泉觀光區，經營一間傳承悠久 嚴重鬧鬼 的小型溫泉旅館。

然而祖母70歲年事已高，又沒有培養接班人，一但有什麼意外，旅館經營隨時可能陷入困境。於是小織妹妹自告奮勇要接下旅館，開始接受祖母的嚴格訓練。雖然這家倒楣的旅館，每次都會遇到各種詭異的奧客找碴；但幸虧旅館中的守護幽靈們的協助，還有小織自己的熱情與善良心腸，經過一連串磨練，小織妹妹終於成為傑出的通靈人（咦!?不是老闆娘嗎）……大概是這樣的故事。

故事的男主角，是一個叫做〝賣少〞的幽靈正太（日文原名是〝ウリ坊（売坊）〞，〝坊〞是類似〝小男孩〞、〝小少爺〞之類的稱謂語）。賣少是祖母的兒時玩伴，過世後（享年12歲）因為放心不下這個要好的青梅竹馬，於是悄悄住進這間溫泉旅館，自己當起祖母的守護靈。小織妹妹在車禍事故後，變成靈異體質而看得見幽靈。而神出鬼沒的賣少弟弟總是會在小織遭於困難時，出現在她身邊並給予一些鼓勵和建議。

12歲還是小正太美味可口的時期啊……雖然幽靈化能永久保鮮，但是看得到、卻抱不到吃不到，還是讓人看了覺得很遺憾就是了。賣少弟弟是健康元氣、但是不怎麼粗暴低級，很有小少女漫畫的男主角風格的可愛正太。雖然身分是幽靈，倒是沒有什麼悲情的感覺；個性開朗，對自己的過去以及對祖母的感情能侃侃而談，像好兄弟一樣給小織妹妹溫情鼓勵（雖然真的是〝好兄弟〞啦）。

因為賣少弟弟似乎對小織並沒有那種男女的好感，不知該說是對感情遲鈍，或者因為當鬼當久已經沒有那種感情了，總之像這樣只是登場來耍寶炒氣氛的角色定位，還挺討人喜歡的。我也想在身邊放一隻，隨時會給宿主（？）加油鼓勵的開朗正太啊（毆）。雖然說12歲小小年紀就吃祖孫丼，未免胃口太特殊……

而且賣少弟弟幾乎都沒穿鞋子，喜歡五分褲少年腳的的讀者也可以一飽眼福……是說雖然是幽靈，但賣少弟弟倒是會換衣服的樣子。這麼說也可以脫衣服囉？既然是溫泉旅館的故事，就有事沒事多脫一脫以饗讀者嘛……

第 1集還有一位叫做〝神田茜〞的單元男主角，病弱美型系，但也是個性格扭曲、棄世主義的小學生，是小織妹妹人生遭遇的第一位奧客。雖然漫畫版的進度就只出現這麼一集，不過原作後續裡他似乎有回來，繼續當固定配角的樣子。

後來住進這間溫泉旅館的幽靈鬼怪越來越多（正確來說是本來就在裡面，只是被發現），第 5集還新增一隻叫〝鈴鬼〞的淘氣弟弟。雖然穿得很少，但因為是乳兒體型，在阿伯我守備外就不多介紹了。只是說溫泉旅館住了那麼多鬼真的沒問題嗎？真相公布只會嚇壞旅客吧……或者說，應該要想辦法讓他們也能被一般旅客看到，常駐正太、蘿莉幽靈的旅館，一定能吸引更多奇怪的旅客的。

【私心評價】
《溫泉屋小女將》原作是兒童小說，據說頗為暢銷，銷售量在百萬本以上。原作小說也有台灣代理版（三采出版）……只是說台版小說在09年出到第10集就停了（日本全套20集完結）。而漫畫版在日本已經全 7集完結，因為第 6集中真‧男主角才要登場的樣子，原本是想等到全部出完後再做介紹，但一來前幾天也介紹了溫泉旅館相關的作品，二來這是尖端發行的漫畫，下一集……（默）。所以就還是現在挖出來做介紹。

說到原作小說版，不能不提其實賣少弟弟在小說與漫畫的外型差很多。原作小說中完全是隻暴牙刺蝟頭的小猴仔……唔，我覺得各有各的好耶，漫畫是開朗中不失柔情的美少年，原作看起來是精力充沛的吉祥物（我是沒看過小說啦，不過實際上劇情的描寫應該差不多）……嗯，能不能一起飼養呢（？）……

因為《溫泉屋小女將》的讀者對象是兒童，所以本身在人物塑造和劇情發展上，都比較單純而一廂情願，一般讀者或許會覺得裡面人物的行動模式、或者是笑點營造的方式有點幼稚。而且畫工也不能算好，沒有立體感的人物，大眼閃閃發光的艷麗大叔和豔麗老伯……都是女童漫畫常見的問題。不過就一部描寫溫泉旅館的作品來說，我還是覺得這部漫畫，算是有在用心詮釋日本的服務業精神，以及旅館經營者和旅客之間的人情冷暖。雖然整體上不脫兒童作品的架構，不過喜歡這類溫馨題材的讀者，還是可以看看這部漫畫。