銀河鉄道の夜

《銀河鉄道の夜》

【作品DATA】
■作者：漫畫／片山愁、原作／宮沢賢治
■出版社：角川書店
■台灣代理：─
■對象類型：少女漫畫
■集數：1（完）
■出版日期：（日）1996/7

【簡介】
喬邦尼和坎帕涅拉是一對感情很好的男男青梅竹馬。但自從喬邦尼的父親失蹤後，因為家境貧困，喬邦尼一直受到班上同學們的欺負，與坎帕涅拉往來的時間也越來越少。感到自己與坎帕涅拉漸行漸遠，喬邦尼因為寂寞暗自消沉；在鎮上辦熱鬧慶典的晚上，一個人在市郊散心。一陣朦朧之間，喬邦尼突然發現自己身處於一輛奇妙的火車當中，而眼前竟是朝思暮想的坎帕涅拉……

正太：★★★★☆
編劇：★★☆（以這本漫畫版來說）
畫工：★★★☆
幼齒：★★★
賣肉：
私心：★★☆
私奔：★★★

【給正太控的說明】
運氣不好的話，大概到 8月初為止都不會更新，總之趁現在心情上還有餘裕的時候再擠一篇出來。很多台灣動漫迷都有耳聞，但實際上大概很少人看過的小說《銀河鐵道之夜》的漫畫版。故事敘述善良（？）又貧困的不幸少年‧喬邦尼，跟著優等生好朋友‧坎帕涅拉，兩個男孩子攜手 私奔遠走高飛 搭上神秘的〝銀河鐵道〞，見識了許多奇妙的景像，而度過不可思議又有點哀傷的一夜。

這個漫畫版最大的賣點，當然就是美‧少‧年。片山愁是畫風相當纖細優美的少女漫畫家，筆下的喬邦尼和坎帕涅拉，雙雙變成唯美的纖細少年……明明原作給人的感覺應該還是小學生的說……不過既然原作也沒有交代得那麼清楚，就把這個版本當作美少年版銀河鐵道之夜吧。

喬邦尼是個可憐的孩子。故事中暗示父親可能犯了什麼罪在逃亡或坐牢，但 不肯接受現實 喬邦尼很老實地相信父親是出海捕魚去了，於是小小年紀扛起養家的責任，放棄下課後的玩樂時間到報社撿鉛字，賺錢照顧病弱的母親。但貧窮及和同伴疏遠，畢竟不是喬邦尼甘願承受的；看著好朋友坎帕涅拉和欺負他的同學們一起去快樂逛慶典，自己還要照顧母親，這份疏離與哀愁讓喬邦尼搭上了神祕的銀河鐵道……

雖然原作小說沒有很正面地描述人物性格，但阿伯我想像中的喬邦尼，雖然堅強又忍耐，但骨子裡應該還是個會覺得不甘心，想玩卻不敢玩的倔強小孩。片山愁版的喬邦尼……嗯？整個人看起來就很老實安份，一副消極接受命運的樣子。看了一些書評，發現有些人的感想跟我一樣，也就是片山愁版的喬邦尼根本就是碇真嗣（拖走）。外表像，連帶也讓人覺得個性很像。雖然就那個出版日期來看，真的受到《EVA》影響的可能不是說沒有，但巧合的可能性比較高。

至於坎帕涅拉，因為是個個性無趣的優等生，所以就不多介紹了（毆）。原作裡坎帕涅拉本來就很為朋友著想，是個容易討人喜歡的角色；片山愁版又把他畫到美得犯規，這是要叫平凡的喬邦尼怎麼敢站在他旁邊啊（雖然喬邦尼也算美型啦）。總之除了兩個美少年外，故事裡還出現了一個有一小段戲份的小正太。片山愁也是會把男孩子畫得很可愛的漫畫家，總之只看圖也就值回票價了。

【私心評價】
以同時喜歡片山愁和宮澤賢治的立場來說，這本漫畫版的《銀河鐵道之夜》是一部美不勝收的片山愁作品；但做為宮澤賢治作品的漫畫化，我個人是覺得微妙。

片山愁的確忠實地呈現《銀河鐵道之夜》的劇情，但也就僅只於此而已；就順著原作裡可以有的方式去呈現，但沒有讓我有哪一段特別眼睛一亮的感覺。而原作裡各式各樣幻想式的場景，也許是漫畫化、影像化的難處；片山愁確實是畫出來了，但也就是畫出來而已，且難免讓人有偷懶的感覺（沒有背景，許多都只是全黑加亮點而已）。
當然這本漫畫版畫得相當漂亮（以少女漫畫來說），比一般漫畫再稍微強烈一點的黑白對比風格，也營造了神祕的氣氛。只是片山愁當時已經算是有點資歷的漫畫家了，這本漫畫版卻太過老實呈現原作，少了點作者的挑戰心和玩心，是我覺得有些可惜的地方。

至於《銀河鐵道之夜》原作，這樣說大概會被很多文學評論家砲轟，但我覺得它的成就，主要還是建立在以當時的時代背景（1920年代），能寫出這樣有獨創幻想性的題材。以一篇小說來講，我是覺得它的故事性有點薄弱，像是兩個主角像觀光客一樣到處走走看看，但就是在旁邊參觀而沒有參與，只是〝遇到了很多事，但是沒有發生什麼事〞的感覺。
當然一方面是因為《銀河鐵道之夜》原來就是未定稿，而且作者傾向以隱喻的方式說故事。所以如果期待什麼很戲劇化、很有劇情的發展，讀完《銀河鐵道之夜》恐怕只會覺得相當平淡（雖然它也是有劇情高潮，但渲染和鋪陳不太夠，劇情發生反而有種錯愕的感覺）。雖然這是一部很有名的作品，但我要提醒一下，對讀慣所謂現代小說的讀者來說，如果想看《銀河鐵道之夜》原作，請不要太期待它的娛樂性與劇情性。大概也就是因為感覺平淡，兩個男孩子私奔夜遊，這樣原本很容易腐起來的設定，被漫畫化後也沒太重的BL味，真是怪哉。

所以其實我自己並沒有很喜歡《銀河鐵道之夜》。宮澤賢治的作品，我自己是比較喜歡像〈ペンネンネンネンネン・ネネムの伝記〉那種稍微有點不近人情的故事。

其實本漫畫版，是當初為了紀念宮澤賢治百歲冥誕，所推出的一系列企劃。除了這篇以外，片山愁還把另外幾部宮澤賢治的作品也漫畫化（《銀河鐵道之夜》的後半收了《セロ弾きのゴーシュ（大提琴手高修）》，裡面沒正太就不提了），同系列還有另一本《風の又三郎》。雖然片山愁版的《風之又三郎》也是稍微缺乏趣味的原作呈現，但知道這篇小說的人，應該都清楚這是篇不折不扣的淘氣正太故事。所以這個漫畫版自然也就嘿嘿嘿……下回有機會再介紹。