8/29/2014

正太老師

《正太老師》 (しょたせん)


【作品DATA】
■作者:内々けやき
■出版社:講談社
■台灣代理:東立
■對象類型:青年漫畫
■集數:1~3(完)
■出版日期:(台)2013/2~2014/7
■限……咦!?普通級?東立你確定沒問題嗎?

【簡介】
從早到晚跟人打架,綽號〝狂犬〞的高中生西尾修一,被新上任的熱血老師汐田優給糾纏上了。汐田老師希望以自己的熱情,感動西尾讓他改過向善……然而不論外表、個性都跟小朋友沒兩樣的汐田老師,卻開啟了西尾同學心中不能打開的禁忌開關。讓狂犬西尾進化成發情期公犬,汐田老師的貞操危在旦夕……




正太:★★★★
編劇:★★★☆
畫工:★★★
幼齒:★★★★?
賣肉:★★★★(有擬似H)
私心:★★★★
堅♥挺:★★★★★★

【給正太控的說明】
話題性的變態漫畫……呃不,我是說主打惡搞正太BL的喜劇漫畫《正太老師》,台版完結篇也終於在今年 7月堂堂發行了。故事內容就跟【簡介】描述的一樣,基本上就是看一個號稱不良少年、實際上是戀童癖末期症狀的變態青少年,永無止盡不斷地對一個小正太(實際年齡是成年人)性幻想和發情。

附帶一提原書書名〝しょたせん〞是主角之一正太老師汐田的綽號(即〝正太先〞=正太老師(正太先生)的簡稱),但發音也和〝專攻正太〞的意思相同。
所以與其說是正太漫畫,不如說是惡搞正太控族群的正太控漫畫。每一回的故事構成大概是:

西尾同學因故被汐田老師糾纏,西尾因而陷入各式各樣的正太妄想 → 西尾同學努力保持理性,但由於某些事故,結果總會發生容易實際上很正常普通(?)、但會讓旁人誤解的事故,比方脫衣取暖或用曖昧體位和打架對手纏在一起之類 → 偏偏這個場景被別人看到了(通常是來找西尾打架的仇家),目擊者被變態的場景嚇得魂不附體,〝西尾修一果然是禽獸〞的惡名持續遠播。

不過主角西尾修一的確是禽獸沒有錯(結論)。↑這張圖的後續就是西尾同學不顧眾人勸阻硬是站起來了……嗯,下半身硬是站起來了。然後不知為何在混戰中撕光全身的衣服,揮舞著男人的硬棒 襲擊 痛毆驚慌失措的敵人……
其他比方說西尾和汐田老師,在打架中全裸以69姿勢抱在一起之類的啦(正太肉盔甲?)……呃不,這真的是普通級漫畫;反正只要不露出第三點,男性想怎麼脫就怎麼脫,想怎麼挺就怎麼硬,都沒有關係的樣子……真的沒關係嗎?我是覺得社會風氣這麼開放也不錯啦。(默)

然而把學生教成變態,但正太老師汐田本身是無辜的喔!他只是為了想增加與學生的親近感,所以才會和他一起洗澡,絕對不是想故意誘發學生對於男孩肉體的性趣喔。和學生通宵打電玩,也是為了和他建立交情,絕對不是為了想引誘學生主動夜襲喔。和學生交換日記也是為了關心對方,絕對不是為了讓學生幻想這是在交換情書……
雖是一位熱心於教育的熱血老師,但是↑跟逃課的學生通電話時會一邊玩玩具(默),我行我素不注意學生的反應、做事情三分鐘熱度、不知道自己長得可愛(?)容易造成誤會、任何出槌的行為都像是惡意賣萌……終於將不良少年教育成了一個性變態……呃、正常來說有這樣的老師,全班半數都變成都變成正太控也不奇怪,所以表示正太老師的教育應該還算成功……嗯?但只有西尾一個人迷上他,所以應該算是失敗吧?到底是教育成功還是失敗……(語無倫次)

總之正太老師汐田是個很標籤化的男性向正太角色──外表可愛、個性像小孩、活像小動物猛裝可愛、還會動不動就脫衣服裸體(而且有鮮明的乳頭和洋梨體型)。雖然漫畫中形容汐田老師是個〝像美少女一般的美少年(23歲)〞,不過喜歡電玩、偶爾會擺出頑皮的表情、脫衣服不會扭扭捏捏(?),汐田老師大致上還是一隻很有男孩子味的正太角色。雖然以缺點來說,就是形象很樣板化,除了〝很正太〞以外就沒有什麼特色了。不過對於想要看正太的讀者來說,其實這樣也就夠了(喘)。反正別想太多,就是看正太老師裝可愛搞笑,推薦給想單純輕鬆一下、享受無腦賣萌樂趣的讀者。

【私心評價】
好像一直都在貼裸體圖,改快補貼一張比較正常的,免得各位誤會正太老師總是不穿衣服……雖然的確是經常沒穿就是了

這部作品宣傳主打是〝惡搞正太和BL題材的喜劇漫畫〞(男性向),不過《正太老師》實際上惡搞了各式各樣的御宅系題材──不良少年漫畫、TEEN’S LOVE少女漫畫小說、男性向後宮漫畫、同人誌創作……之類的,也戲仿了許多其他的動漫作品。當然作品中男性裸露和擬似男男性行為的畫面多了點(當然都是喜劇式的),如果能夠接受這些要素的話,《正太老師》倒是一部不分男女讀者、很適合稍微有點動漫知識的動漫迷閱讀的爆笑惡搞漫畫。尤其看到第 2集,也許會覺得正太和BL的要素減少很多,大多是在惡搞其他題材。不過第 3集又有拉回主題,所以看完第 2集覺得失望的正太控讀者,請不用太快覺得失望。

當然以正太控讀者的角度來看,看正太老師露兩點狂賣肉耍可愛,就很讓人愉悅了。不過這部漫畫的主題,其實還是比較傾向看〝正太控西尾搞變態〞。作者的搞笑方式相當異想天開,而且越來越精彩,比方第 1集中,主角騎著畫上裸體正太的痛機車(姿勢活像背後位)和仇家飆車;第 2集中,則是突然讓一個從第一回就登場的小配角,補上一個惡搞到極致的秘密和設定……《正太老師》的玩法已經超越許多搞笑漫畫的常識,雖然低級下流的笑點很多,不過整本讀下來爆笑不斷十分痛快。

不過除了正太以外,作者筆下的成年男性都畫得很猥瑣,又有很多可能會讓部分讀者覺得噁心的醜男賣肉、猛男女裝之類的畫面。這方面未必所有正太控同好都能接受,閱讀前請先做好心理準備。

附帶一提,這部漫畫是管理人少數日版台版兼收的漫畫,原因是因為其實《正太老師》的台詞量很大,而且御宅系的俗語術語黑話很多,牛頭不對馬嘴難以掌握內容的混亂對話也很多,我很好奇台版會怎麼翻譯。稍微對照一下,我會肯定這部漫畫翻得相當用心,大部分該翻的御宅術語都有翻譯出來或加註解,或至少在不會相差太多的情況下用別的方式翻譯出來(但也不是全部都有翻出來,像那個好男人的〝やらないか〞就被翻成不相干的東西)。也有考慮到怎麼翻得好笑,並不會說因為字數太多專有名詞太多,就翻得詰屈聱牙失去趣味。甚至連這種地方↓都很認真翻出來了,真該給翻譯拍拍手。如果是我的話,很可能會哭著退回出版社請另請高明吧……
總之作為一部御宅系的爆笑惡搞漫畫來說,這部漫畫的翻譯品質也相當不錯,有興趣的讀者可以放心購買。


TAAZE讀冊生活

《正太老師(01)》

《正太老師(02)》

《正太老師(03)》

2 則留言:

  1. 這部分類成普遍級根本神了XD
    當今社會中隨便露個內褲都能當輔導級
    貼個馬賽克都能當限制級的社會
    這種辦事橋段都出來的沒被分類成限制級感覺很厲害XDD

    而且主角居然是真正的正太控
    我猜根本是影射作者本身的性向吧www
    有機會找來看看好了:3

    回覆刪除
    回覆
    1. 還好啦,那些很糟糕的畫面,
      都只是〝剛好看起來像在做某種事〞,
      其實並沒有真的發生很限制級的事(?)喔。
      只看劇情本身,應該還是普通級的啦…大概。

      日本和台灣是還沒到露內褲會變輔導級的程度,
      應該是北美那邊太謹慎了(?)
      是說小男生露三角褲,應該都還算普通級的範圍吧。

      關於作者的話,這個人本來是成人漫畫界出身的,
      但看他的成漫作品,是不覺得他有非常喜歡正太。
      應該算是對各種御宅系題材有興趣,
      也不排斥正太題材的那種漫畫家吧……
      不過以惡搞正太控來說(不是惡搞正太,是惡搞正太控)
      真的是很有趣的一部書,有機會可以看一看。

      刪除